КъэмыкӀыгъэр шъхьалъэрэп.
Къамылъфырэ лӀэжьырэп.
Адыгеим икоцхэр мэшъхьалъэ,
МылӀэщт пчэными,
Пырэжъые фэшъхьалъэ.
Хэкум шъхьэлъагъэ коцыцэхэр
Кухь-кухьэу тыркум ащэнба!
Хэхэсхэми, ахэр сэ сикIэсэнба!
Ахэми хэкум икоцыцэ Iуфэнба!
Джары, тикоцхэр шъхьалъэнба!
Кухь-кухьэуи тыркум ащэнба!
АЦУМЫЖЪ Хьилым
_____________
VATAN BUĞDAYLARI BAŞAKLANIYOR
Yetişmeyen, bitmeyen başaklanmaz.
Doğmamış, ölmez.
Adıgeyde buğdaylar başaklanıyor,
МылӀэщт пчэными, (Ölmeyecek keçiye de)
Пырэжъые фэшъхьалъэ (Çakal eriği olgunlaşıp baş eğiyor).
Canım kadar sevdiğim yaban ellerindekiler,
Şükürler olsun yok olmayacak onlar.
Vatanda başaklanmış buğday tanelerini
Gemi gemi Türkiyeye satmazlar mı!
Yaban ellerindeyseler de onları sevmem mi!
Onların da kursağına vatan buğdayından tane düşmez mi!
Carııı buğdaylarımız başaklanmaz mı!
Gemi gemi Türkiyeye de satılmaz mı!
AÇUMIJ Hilmi