Blogda Ara

11 Eylül 2020

АНАХЬ ПСЫ IАШIУР - EN TATLI SU

 

АНАХЬ ПСЫ IАШIУР

Щыгъупс дыджыпсми,

Ныбжьи уемышъощтми,

Анахь псы IашIур

Къыпфэгъырэм ынэпс.

Ацумыжъ Хь.
EN TATLI SU

Acıysa da tuzluysa da,

(Kesinlikle) hiç bir zaman içmeyeceksen de,

En tatlı su

Senin için ağlayanın göz suyudur.

Açumıj H.

(Eee, ne yapalım Çerkesçedeki Neps-Gözyaşı kelimesinin ihtiva ettiği ‘su’ ifadesini gözsuyu diye çevirdim, lütfen idare edin)