Ны миншъипшIэу шъипшIым
НэшIукIэ,
НыгушIукIэ
Къысхалъхьагъэ
Сянэ ибзэу
Силъэпкъыпсэу
Синыдэлъфыбзэу
КъэсIорэ
УигущыIэ пэпчъ
Ны миншъипшIэу шъипшIым
Iэ къысщефэ
Джары
УзэрэкIэIэшIур…
АЦУМЫЖЪ Хьилым
_________________
HEY GİDİ ÇERKESÇEM
Minşşipş’ew şşipş’ (milyar) ananın
Güzel bakışı ile,
Ana yüreği ile
Bana zerk ettiği
Anamın dili
Milletimin ruhu
Anadilim
Çerkesçem!
Dillendirdiğim
Her bir sözcüğünle
Minşşipş’ew şşipş’ (milyar) ana
Beni okşuyor
İşte
Bu yüzden tatlısın
AÇUMIJ Hilmi