L’ıbzıvu Aslan son yıllarda müzik dalında ünlenmiş artistlerimizden. Adıge
Cumhuriyeti Devlet Artisti, adeta konuşturduğu akardionunun sesinin Rusyanın
güneyinde, Moskovada, soydaşlarımızın yaşadıkları Türkiye, İsrail, ABD, Suriye,
Ürdün, Almanya, İsviçrede yankılandığını söyleyen insanlara da rastlıyoruz. 25
nisanda Adıgey Devlet Filarmoni Orkestrası binasında L’ıbzıvu Aslan’ın bir
konser vereceğini göz önüne alarak onunla sohbet ettik.
- Niyetini kimselere söylemeden, kendi kendine danıştığın zamanlar çıkmıyor
mu?
- Böylesi durumlarla
da karşılaştığım oluyor. Mesela repertuarımda yer alan parçalardan orkestra
eşliğinde icra edilebilecek olanları üzerine böylesi şeyler düşündüm. Bu
düşünceler neticesinde Adıge Cumhuriyeti Flarmoni orkestrası ile çalışma kararı
aldım.
-
Yöneticler bu konuda seni desteklediler mi? Yoksa araya başkalarını sokmak
zorunda mı kaldın?
- Filarmanonin Genel Müdürü Hot Zavur’a
niyetimi açtığımda çabuk anlaştık. Hot Zavur’a, Semfoni Orketrasının Şefi Petr
Şahov’a, diğer yardımcı ve destek olanlara çok teşekkür ediyorum.
FİLARMONİ ORKESTRA VE BEN
- Okuyucularımız bu programın nasıl olacağını soruyorlar.
- Bu yıl filarmoninin
40., Semfoni orkestrasının 20. benimse konserler vermeye başlamamın 5. yılı. Bu
yüzden bu dönemler arasında kıyaslamalar yapmayı uygun gördüm. Çaldığım eserler
arasında insanların daha çok hoşlarına gidenlere de yer vereceğim.
Sanatseverlerin konseri izledikten sonra filarmoni binasından bir sonraki
konserin özlemi ile çıkmalarını sağlamak istiyorum.
- Konseri ikinci bir sefer daha verecekmisiniz?
- Bu ay konserimizi izleme imkanına sahip
olmayanlar, programımızı yeniden izlemek isteyenler için sonbaharda yeniden
ikinci bir konser vereceğiz. Mıyekuape’nin ardından Krasnodar’da ve komşu
cumhuriyetlerde de geceler düzenleyeceğiz. Programımız yeni. Görenlerin
ilgisini çekmeyi umuyoruz. Bunun anılarında yer alması, hatırlayacakları bir
olay olmasını sağlamaya çalışacağız.
-Konserde seslendireceğiniz müzik hakkında bilgi verebilirmisin?
- Kompozitör Ğot
Aslan yardımcı oldu, müzikleri orkestra için uyarladı. «Hağevuc’ın Zefakosu»,
Kube Şaban’ın yazdığı «At çobanının Şarkısı», Neğoy Zavurun espriler içeren
şarkısı ve diğerlerini dinleyebilecekler. Gecemiz daha ziyadesi ile milli
Semfonik müzikler üzerine olacak. Adıge ulusal müziklerini çağdaş bir yorumla
insanlara sunmayı amaçlıyoruz.
- Müzik sanatımız zengin ve bunu
daha ilginç kılmayı işleriniz arasında sayıyorsunuz, bu size zor geliyor mu?
- Bu konuda düşünüyor ve istekliysen böylesi
konserilerin gerçekleştirilebileceğini
göstermek istiyoruz.
-Aslan Semfoni orkestrası ile Birlikte Nehay Tamara da bir konser verdi.
Salon tıkabasa doluydu, herkes ilgiyle izledi.
- İnsanlar, bir ruha sahip konserlerden
etkilendiklerini hoşlarına gittiğini söylüyorlar. Gelecekte de müzikseverlerin
arzu ve isteklerini gözeten konserler vermeye çalışacağız.
GAZETEMİZİN DOSTU...
- Gazetemizin
her yıl Mıyekuape’de gerçekleştirilen gecesine de iştirak ediyorsun. Gazetemiz
adına senden razıyız, Teşekkür ediyoruz.
- Mayıs
ayı içerisinde Adıge Mak gazetesinin gecesine cumhuriyetimiz artistlerinin
katılacağından haberdarım. Organizatörlerin iyi bir çalışma yaptıklarını
düşünüyorum. Çerkesce yayınlanan tek gazetemizin okuyucu sayısının artmasını
arzuluyoruz. Milli konulara ‘Adıge Mak’ gazetesinin değindiği gibi değinecek
başka bir gazetemiz yok. Biz Adıgelerin
dünyada daha iyi tanınması için dilimizi ve milli müziklerimizi daha da geliştirmemiz gerekiyor. İşin
kenarında durmadan bizlerinde bir ucundan tutmasının gerekli olduğunu
düşünüyorum.
-
Aslan, eserlerinle müzik sanatında tanınıyorsun fakat iyinin sınırı yoktur
misali gelecek için neler planlıyorsun?
- Daha iyisini kim istemez ki? Başladığım
şeyleri daha yüksek ölçeklerde geliştirmeyi arzuluyorum. Yalnızca
Cumhuriyetimizde değil, başka bölgelerede ulaşacağım. Mıyekuapede vereceğimiz
konser diske kaydedilecek. Bu konsere katılanlar bilgilerini sergiliyorlar. Bu
geceleri sadece kendim açısından değerlendirmiyorum, bütün çalışanların bunda
payı var.
- Devlet kurumları ile özel olarak müzik sanatı konusunda çalışanlar
arasında işbirliği olduğunda sanatsal olarak daha verimli olunacağını
söyleyenlere ben katılıyorum. Ya sen?
- Nurbıy bahsettiğin şeyi anlıyorum.
Devlet kurumu belirlenmiş bir program çerçevesinde hareket ediyor. Bende bu
konuya katılıyorum. Dediğim gibi Hot Zavur ve Petr Şahov’dan memnunum.
Anlaştık. Özel, şahsi olarak çalışanların çığır aşmaları için neler yapmaları
gerektiği hakkında düşünmeleri lazım, bahaneler bulmamalılar.
- Çok bilinen tekrarlanan bir sorum olacak, Yazdığın müziklerin,
melodilerin doğmasında neler etkili oluyor, nasıl oluşuyorlar?
- Bunun nasıl olduğunu gerçekten
anlatabilirmiyim bilmiyorum. Melodiyi oluşturmak için çok şeye ihtiyaç
duymuyorum. 3 - 4 uyumlu nota da yetiyor.
İnsanlara sunacağın, istediğin gibi bir melodi bulamadan bambaşka bir
şeyde yüreğinde doğabiliyor. Nereden geldiğini bilmeden adeta gökyüzünden
inmişcesine yüreğinden kopan melodiyi elinden kaçırmamalısın. Bunun Allahtan
olduğu da bazen aklına geliyor.
- Adıge ulusal müzik enstrümanları ile oluşturulmuş bir ansamble veya
orkestraya Cumhuriyetimizin sahip olması gerektiğini düşünüyormusun?
- Bu konu hakkında uzun zamandır
konuşuyoruz. Ben Adıge Devlet Üniveristesi Sanat Enstitüsünü bitirdim. Birlikte
öğrenim gördüğüm arkadaşlarım arasında yaşamını sanata bağlayanlarının sayısı
çok az. Bu işin peşini bırakmamalı. İhtiyaç duyduğumuz kadroları yetiştirecek
okullarımız var.
- Aslan Adıgekale’de 7. - 8. sınıflarda okurken ünlü bir müzisyen olacağın
aklına geliyormuydu?
- O zamanlar müzisyen olma gibi bir arzum yoktu.
Okulu bitirdiğimde anne-babamın teşvikiyle Mıyekuapeye geldim. Allahta yardımcı
oldu, müzik böylece mesleğim oldu.
- ‘Kara
Gözler’ isimli eser dünyada biliniyor...
- Bu şarkı sanatımızı ilerleten adımlardan
birisi. Müzik sanatında göstereceğimiz ilerlemelerle ulusumuzun
cumhuriyetimizin dünyada daha da tanınır olmasını arzuluyorum.
- 25 Nisandaki konserinin başarılı olmasını ve iyi dileklerinin
gerçekleşmesini temenni ediyorum.
- Teşekkürler.
YEMT’ITL Nurbıy
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi
Adıghe Makh 11-04-2012