O SANİYE ÖMÜRE BEDEL
Бэ cлъэгъугъэр,
ЧIыгу хъыер,
Хъыеныри Iофа?
Слъэгъугъ чIыгусысыр,
Си атэ кIэныжъэу
Тиунэжъ
Зэхэкъутагъэу
ЛъэгонджэмышъхьэкIэ
СытIысыгъэу
ГъучIыIунэхэр
Сигупсэу
Ыпсэ хэкIыгъэу
СшIошIырэ
Сабыим
И «ыыхь» макъэр
ТхьакIумэнэIусым
Еуагъэ нэгъэупIэпIэгъур
ГъашIэм ыуас а зынэгъэупIэпIэгъур
Мы нэ мыгъохэм
Зао мэхъаджэри
Алъэгъугъ
Синыбджэгъу
Ыпшъэтыкъ
Ыпсэ хихынэу
Зимурад
Псэхэхым
ЗэрэIыгъыщтым
Фэдэу,
Ыпсэ хэсымгъэкIын
Симурадэу
УIагъэр
«Е сытхьалэмэ»
СIоу,
Сигу
КIодыгъэу
Пытэ, пытэ-пытэу
СIыгъэу,
Набэ набэу
Къысэплъэу
Ыпсэ хэкIыгъэу
СшIошIырэ
Синыбджэгъум
И «ыыхь» макъэр
ТхьакIумэнэIусым
Еуагъэ нэгъэупIэпIэгъур,
ГъашIэм ыуас а зынэгъэупIэпIэгъур
Хьадэхэр
Хьэдэмэхэр
Сыбгыныгъэ
СырыкIуагъэ
СакIыб хъугъэ
Гъогухэм
Ателъхэу,
Хы Iушъом
сыкъокI
СипкIэнтIэпсым
Ыгъэулъыягъэ
Cишхонч ылъэу,
Къэсщагъэ
Жьыр….
Джы игъоп
Ау,
ШъошIа,
Фитыныгъэм ымэ
Хым хэлъэу
КъысшIошIы.
Джары
Тыгъэр къохьажьы.
Къохьажьыми
КъыкъокIы,
КIорэр,
КIодырэр,
ЕгъашIэми
Къимыгъэзэжьыщтыр
Тыгъэр арэп,
А зы мафэр ары.
Джары
А зы мафэр,
СакIыб хъугъэ
Гъогухэм
Хьадэхэр
Телъэу
Хьэдэмэхэр
Къыоу,
СIупэ,
Сыхъумым
Ихы Iушъо
СыIутэу,
А нэгъэупIэпIэгъум
Зэхэсхыгъэ,
Сэпэмыгъэ
Хым хэлъ
Фитыныгъэм ымэ
ГъашIэм ыуас а зынэгъэупIэпIэгъур
Джары мэфэ къэс
Тыгъэр къохьажьы
Мэфэ къэс
Тыгъэр къыкъокIы,
Къимыгъэзэжьырэр
А мафэхэр ары.
Ылъэсыбэ
БлэкIыгъ,
Къимыгъэзэжъэу.
Мы нэхэм
Алъэгъугъэр
Бэми нахьыб,
Iаджи
КъышъосымIоми…
Джы
Сиунэ сис,
ЗэкIэри кIым-сым
СшIэрэп,
ЕгъашIэми
Джы
мы кIым-сымыгъэм
Сыщэщынэрэм
Фэдэу
Сщынагъэу
КъыхэкIыгъэп.
Iистидрадж
ЗыфаIорэр сыд
ШъошIа?
Шъу быслъымэнмэ
ШъушIэнба!
ШъумышIэми
ЗэжъугъэшIэнба!
Тхьам
ИтхьагъэпцIыгъэр
Ары, Iистидраджыр.
Мы мафэхэр
КIым-сымых
Джыри тыгъэр къохьажьы
Джыри къыкъокIыщт
Къимгъэзэжьыщтыр
ГъашIэ псау
Зыуасэ нэгъэупIэпIэгъухэр ары.
Ацумыжъ Хь.
_________________________________________
O SANİYE ÖMÜRE BEDEL
Çok gördüm,
Yerin kıpraştığını,
Kıpraşmakta nedir ki?
Sallandığını gördüm.
Atamın mirası
Evimiz-barkımız
Parçalanmış,
Dizlerimin üzerinde
Oturuyor
Çiviler
Ellerime batarken
Canımın
Canının çıktığını
Sanarken
Sabinin
«Iııhhh» sesi
Kulağımın zarına
Vurduğu saniye
(İşte) o an ömüre bedel.
Bu uğursuz gözler
Kıyıcı savaşı da
Gördü.
Dostumun
Boynunu
Canını almayı
Uman
Psehehın
Tuttuğu
Gibi,
Canı çıkmasın
Umudu ile
Yarayı
«Ya boğarsam»
Diyerek,
Yüreğim
Sıkılmış
Sıkı, sıkı-sıkı
Sıkarken,
Nabe-nabew
Bana bakarak
Canı çıktı
Sandığım
Dostumun
«Iııhh» sesinin
Kulak zarıma
Vurduğu saniye
(İşte) o an ömüre bedel.
Ölüler
Ölü kokuları
Terk edip
Yürüdüğüm
Arkamda kalan
Yollarda
Yatarken,
Sahilde
Kucağımda
Terimin
Paslandırdığı
Tüfeğim yatarken,
Aldığım
Hava….
Şimdi zamanı değil
Ama,
Biliyormusunuz,
Özgürlüğün kokusu
Denizde yatar
Sanıyorum.
İşte öyle
Güneş batar.
Batsa da
Doğar,
Giden,
Yok olan,
Ebediyyen
Dönmeyecek olan
Güneş değil,
O gün.
İşte öyle
O gün,
Ardımda kalmış
Yollarda
Cesetler
Yatarken
Cesed kokuları
Yayılırken,
Önümdeki,
Sohumun
Sahilinde
Dururken
O saniyede
Duyduğum,
Kokladığım
Denizde olan
Özgürlüğün kokusu
(İşte) o an ömüre bedel.
Evet, her gün
Güneş batıyor
Her gün de
Güneş doğuyor,
Dönmeyen ise
O gün.
Çok yıl
Geçti,
Geri dönmeden.
Bu gözlerin
Gördükleri
Çoktan da çok,
Pek çoğunu
Size söylemesem de…
Şimdi
Evimdeyim,
Her şey çım-sım
Bilmiyorum,
Hiç bir zaman
Şimdi
Bu çım-sımdan
Korktuğum
Kadar
Korktuğum
Çıkmadı.
İstidrac
Dedikleri nedir
Bilirmisiniz?
Müslümansanız
Bilirsiniz tabiki!
Bilmezseniz de
Öğrenirsiniz tabiki!
Tham
Yithağapts’ığer
İşte, istidrac o.
Bu günler
Çım-sım
Yine güneş batıyor
Yine doğacak
Geri gelmeyecek olan ise
Bir ömüre bedel
O anlar.
Açumıj H.