Blogda Ara

25 Kasım 2014

Дэгур Дэгуа! – Sağır sağırmıdır!

АдыгабзэкIэ дэгур къэкIыгъацIэхэм ацIэ ахэтэуи тэлъэгъу.

КъэкIыгъацIэхэм ахэт дэгум «дэгу» мэхьанэ иIэп. Мэхьанэу иIэр «щыкIагъэ зиIэ – нэпцI - сэкъат» зыфэпIощтхэм нахь тефэ.

Çerkesçe degu-sağır ifadesine bitki isimlerinde de rastlıyoruz.

Bitki isimlerinde yer alan degu-sağır ifadesi sağır anlamını taşımaz. 

Anlamca ‘eksikli, eksiği olan – sahte, yalancı – sakatlığı olan, sakat’ anlamlarına daha bir tekabül eder.


ПШЭСЭН ısırgan otu (Urtica)
ПШЭСЭНДЭГУ ballıbaba, yalancı ısırgan (Lamium)
ШХЪОМЧ kestane (Castanea sabva)
ЧЪЫГДЭГУ atkestanesi, yalancı kestane,
hint kestanesi (Aesculus hippocastanum)

АМЫУ handok (Chaerophyllum bulbosum L.)
АМЫУДЭГУ yaban maydanozu (Anthriscus longirostris Bertol)



АЦУМЫЖЪ Хьилми
AÇUMIJ Hilmi