ПШЪХЬЭ КЪЭIЭТИ ЗЭ МАЗЭМ ЕПЛЪ! -- BAŞINI KALDIRIP BİR AYA BAK!

А синыбджэгъу, а сикъош,

А сипсэм фэдэу сихэхэсыш,

Зэ, зэ, сшыпхъу, зэ зэ сшы

Пшъхьэ къэIэти зэ мазэм еплъ!

Тэ укIоми, тэ ущыIэми

Къиным ухэфагъэу угу кIодыгэми

Пшъхьэ къэIэти зэ огум еплъ.

Мазэри хэкум изыIахьэу ащ хэлъ.

Пшъхьэ къэIэти зэ мазэм еплъ,

Хэкуми ышъхьагъ итэу,

Ащи изыIахьэу, хэку лъэмыджэу

Уигу хэкур къегъэкIэу ащ еплъ.

АЦУМЫЖЪ Хьилым

____________________

BAŞINI KALDIRIP BİR AYA BAK!

Hey dostum, hey kardeşim,

Canım gibim, el yurtlu kardeşim

Hele hele kızkardeşim, hele erkek kardeşim

Başını bir kaldır da aya bak!

Nereye gidersen git, neredeysen

Zora düşüp gönlünü yitirdiysen bile

Başını bir kaldır göğe bak,

Vatanının da bir parçası olan ay orada.

Başını kaldır bir aya bak,

Vatanının da üstünde,

Hem de onun bir parçasına, vatan köprüsüne

Aya aklına vatanını getirerek bak

AÇUMIJ Hilmi