Сыфэмыезэ сызхэтыр
Къэмыуцун шъхьэуз,
Зэпымыун гууз.
Сшъхьэ кыIорэм
Сигу едэIурэп,
Сигу ыIорэм
Сшъхьэ дегъэштэрэп.
Пкъэу сиIэр,
Сшъхьэрэ сыгурэ
ЯзэуапIэ.
Джары гъэшIэгъонэу сызхэтыр.
Елбэтэу,
Сызэгомыутэу,
ЗэшIужьынхэу
Мэфэ слъэгъунэу
СипкIыхьапI.
АЦУМЫЖЪ Хьилым.
_____________________
BU HALİ AHVALİM ENTERESAN
Arzulamadan içinde olduğum hali ahval
Durmak bilmeyen baş ağrısı,
Kesintisiz gönül sızısı.
Başımın dediğini
Gönlüm dinlemiyor,
Gönlümün söylediğini,
Başım işitmiyor.
Ufaklığımdan itibaren
Elli yılı aşkın
Hali ahvalim bu.
Sahip olduğum beden,
Başım ile gönlümün
Savaş alanı.
Hali ahvalim enteresan.
İvedilikle,
Ben patlamadan,
Anlaşmaları
Böylesi gün görmek
Rüyam.
AÇUMIJ Hilmi.