Blogda Ara

12 Ekim 2020

ТИЖЪЫХЭМ ДУНАЕР АШIЭЩТЫГЪЭП - ESKİLERİMİZ DÜNYAYI BİLMİYORDU


Титэтэжъхэр, тижъыхэр

ЧIэсхэзэ яжантIэ

ЧылэкIыбыр

Тэ зыфэгъэзагъэр

Жьыбгъэ къепщэмэ

Онджэкъы Iугъэр

ЯжантIэ къыкIаомэ

АшIэщтыгъ.

Дунаем хэшIыкI

ФыраIагъэп,

АIо….


Ары, ары….

Амэрикэм къыращыгъэ

Гъэсэцэхэр,

Адыгэ чIыналъэм,

ДжынэпцIэхэм

Хаутыгъэуи аIо.



Хаутыгъэр, къекIы хабз.

ЦIэры фаусыгъ,

Натрыф араIуагъ.

Ахьаджы, агъуажъи,

ПIастIэ ашIыгъ.

Къэуцугъахэп, агъажъи

ХьарыпIэ ашIыгъ.


Джары, джары шъыу,

КъаIорэр тэрэз,

Тижъыхэр

ЦIыф Iалэщтыгъэх.

ПIастIэ шIагъор

IэхъомбищкIэ

Зышхырэр

МыIалэмэ

Хэт зыIалэр.


Италием

ИгъукIэ Iазэхэм

Iэшэ шIагъо

Къаугупшысы…

Ар зылъэгъугъэ

Тижъыхэм,

Ерэджыби,

Емынэ гъэшIэгъони

Къэмыгъанэу

Шхончы ашIы.

АшIы къодыя,

ЦIэри фаусы,

Шхонч араIо.


Тижъыхэр

Iалэщтыгъэх

Шъыу!

Шхонч пшIыгъэмэ

Зэ щегъатба,

Уицые хьазыр

Тебдэныри

Тэ къипхыгъ?


Алэмэн, нэмыц

ГъукIэр, ыIупэ,

ГъукI такъыр

Дегъэнэу епщэ,

Тэ тижъыхэр

Къэуцуна?

Iупэпщынэ

ЦIэ фаусэу,

СыдкIэ яIоф хэлъми

Уджым еох,

Къэшъох.


Алэмэным - нэмыцым

Ипщынэ къытырахь,

Пщынэ Iэпэ пшIыкIутIу

Гьыны-гьынна агъэIозэ,

Еу, пщынао аIозэ хэтых.


Тижъыхэр

Iалэщтыгъэх

Шъыу!

Пщынэ пшIыгъэмэ

Зэ щегъатба,

ПхъэкIычыри

Тэ къипхыгъ…



Инджылызыр

Гъогум гъукI тырелъхьэ,

Джа гъукIыми

Кушхо щэрегъэкIо,

Тижъыхэр,

Къэуцуна?

Ащи цIэ фаусы;

МэшIоку араIо.


Тижъыхэр

Iалэщтыгъэх

Шъыу!

МэшIокум мэшIокIу

ЕпIоныр Iофа?

УлIымэ

Вагоными

АдыгацIэ фэусба!

Сэ,

ЯтIокIынэрэ зырэ

ЛIэшIэгъум

СырицIыф,

Тижъыхэм

Ахэлъыгъэ,

Iэлагъэм щыщ

Къысхэфэнэп,

Интернети сиI.

Дунаери сэшIэ…


Блендер шIагъо

Гори сиI.

Сыд згъотыми

ЗэIэсэшIэ,

Тижъыхэм фэмыдэу,

ГъэшIэгъон горэ

Къэсыугупшысыщт.

Блендерым

Хьэдэныжъ горэ

Пэслъхьэмэ….


Джы шъыу!

Зэ шъыу!

Муары непэ неущ

ШIагъо горэ

Къэсыугупшысыщт,

Сэ тижъыхэм

Фэдэу сыIала?


                        
Ацумыжъ Хь.


ESKİLERİMİZ DÜNYAYI BİLMİYORDU

Dedelerimiz, atalarımız

Ocaklarının başında oturup

Köyün ardını,

Rüzgar esipte

Ocağın dumanını

Ocakbaşına vurdurduğunda

Biliyorlardı.

Dünya hakkında algıları

Yoktu,

Derler


Evet, evet, öyle….

Amerikadan getirdikleri

Tahıl tanelerini,

Çerkes yurduna,

Cinler minler

Ekti.

Ekilen bitmez mi.

İsim de taktılar,

Natrıf dediler.

Öğüttüler, Kaynattılar,

P’ast’e yaptılar.

Kızarttılar,

Harıp’e yaptılar.


Öyle, öyle canım,

Denilen doğru,

Eskilerimiz

İlkel insanlardı.

Canım P’ast’eyi

Üç parmakla

Yiyen

İlkel değil ise

Kim ilkel.


İtalyanın

Demircileri usta

Muazzam bir silah

Düşündüler...

Bunu gören

Eskilerimiz

Yerecıp ve de

Pek çok benzeri

Tüfek yaptılar.

Sadece yapsalar,

İsim de koydular,

Şhonç dediler.


Eskilerimiz

Pekde ilkeldiler

Canım!

Tüfek yaptıysan

Bir dursana,

Tsıyene hazır

Dikmeyi de

Nereden çıkarttın?


Nemçe alman demirci,

Dudaklarına,

Bir demir parçası alıp

Üflüyor,

Bizim eskiler

Dururlar mı?

Upepşıne

Adını verip,

Ne gereği varsa

Vuc çalıyorlar,

Dans ediyorlar.


Nemçe - Almanın

Pşınesini alıyor

Pşıne apepşık’ut’u

Diyerek

Gını-gınna,

Yew, pşınawo

Diye diye dolanıyorlar.


Eskilerimiz

İlkeldi

Canım!

Pşıne yaptıysan

Bir dursana,

Pheçıçı de

Nereden çıkarttın …


İngiliz yola demir döşüyor

O demirin üstünde de

Koca koca araçlar yürütüyor,

Eskilerimiz,

Durur mu?

Ona da isim takıyorlar;

Meş’oku diyorlar.


Eskilerimiz

İlkeldi

Canım!

Meş’oko Meş’oku

Demesi de iş mi?

Erkeksen

Vagona

Çerkesçe isim taksana!


Ben,

Yirmi birinci

Yüzyılın

İnsanıyım,

Eskilerimizin

Sahip olduğu

İlkellikten

Bir şey

Bende görülmez,

İnternetim de var.

Dünyayı da biliyorum…


Acayip bir

Blenderim var.

Ne bulursam

Karıştırıyorum,

Eskilerimize benzemeden:

İlginç bir şey

Düşüneceğim-bulacağım.

Blendere

Eski bir

Kumaş taksam ….


Şimdi canım!

Hele bir, hele bir beklesene canım!

İşte, ya bu gün ya da yarın

Acayip bir şey

Düşüneceğim-bulacağım.

Ben eskilerimiz gibi

İlkelmiyim?


Açumıj H.