Сихэку исхэр
Сихэку исхэр
Лениныр синур аIощтыгъ
Джа нурыр, сэ къысфэнурыщтыгъэп
Партиер синэф аIощтыгъ
Джа партиер сэ къысфэнэфыщтыгъэп
Коммунизмэм орэд фаIощтыгъ.
Джащыгъуми адыгэ хэкур,
Сипсэ хэтIагъэ чIыгур,
ШIу слъэгъоу, сырицIыфынэу
СССР-м лъэIу тхылъ естыгъагъ.
СиIиманцызэп шыкур
Сыбыслъымэн Тхьам Iомэ,
Хэку кIасэр, убыслъымэнмэ,
Иманым изыIахь.
СшIэрэп; джэуапи,
Хъуни - мыхъуни
КъысфамыIонэу,
Къысхэлъыгъэр,
Джэуапынчъэу
Сыкъэгъэнэгъагъ.
Сылъапсэнчъэп шыкур
Сыадыг Тхьам Iомэ,
Хэку кIасэр, уадыгэмэ,
Адыгагэм изыIахь.
Псыхъопсыр мычъэу
Охътэри мыблэкIэу
Хъурэп….
Коммунистхэм яорэд
Дежъыухэрэр
Капитализмэм джы фаусы орэд…
Сэ хьау сиIэп,
Орэкоммунист
Орэкапиталист
Сихэку
ШIу слъэгъуныр
Шыкур сыадыг,
Сыбыслъымэнышъ
СинатIэ тетхагъ…
ЦIыфхэм уахэтымэ
Уафэхъун фай нэIуасэ…
Ащыщ горэхэр
КъыскIэупчIэх;
«- Тыркум - немцем
СыбгъэкIошъущта?»
КъысамыIоми сэшIэ
НэжъкIэ, cыделэу къысэплъых.
Сыделэп, хьау!
Хьау!
Ау;
Орэкоммунист,
Орэкапиталист,
ОрэтхьамыкI,
Орэбай,
Шыкур сыадыг,
Сыбыслъымэнышъ
СинатIэ тетхагъэ
Сихэку
ШIу слъэгъуныр,
Сыпшъэрылъ
Ацумыжъ Хь.
VATANIMI SEVMEK VAZİFEMDİR
Vatanımda yaşayanlar
Lenin nurumuz diyorlardı
O nur, bana nur değildi
Parti ışığımız diyorlardı
O parti bana ışık olmuyordu
Komünizme şarkı söylüyorlardı.
O şarkıya da ben eşlik etmiyordum.
O zaman da Çerkes yurdunu,
Yüreğimde yer etmiş toprakları,
Sevip, onun insanı olmaya
SSCB’ye dilekçe yazmıştım.
Şükür imansız değilim,
Allahın izni ile müslümanım,
Vatan sevgisi, müslümansan,
İmanın bir parçası.
Bilmiyorum; bir yanıt da,
Olur da - olmaz da
Bana dememeleri için
Benim neyim eksikti.
Cevapsız
Bıraktılar beni.
Şükür köksüz değilim
Allahın izni ile çerkesim,
Vatan sevgisi, çerkessen,
Çerkesliğin de bir parçası.
Nehrin suyu akmadan
Zaman da geçmeden
(öyle) olmaz ….
Komünistlerin şarkısına
Eşlik edenler
(Şimdi) kapitalizme şarkı yazıyor…
Benim hayırım yok,
İster komünist
İster kapitalist.
Vatanımı
Sevmek,
Şükür Çerkesim,
Müslümanım
(İşte o yüzden) alnıma yazılmış…
İnsanların arasındaysan
Onlarla tanışman da gerekiyor…
Bazıları
Soruyor;
«- Beni Türkiyeye - Almanyaya
Gönderebilirmisin?»
Kaşlarının altından
Attıkları bakışları ile
Biliyorum söylemediklerini
Bana deliymişim gibi bakıyorlar.
Deli değilim, hayır!
Hayır!
Ama;
İster komünist,
İster kapitalist,
İster fakir,
İster zengin,
Şükür Çerkesim,
Müslümanım
(İşte o yüzden) alnıma yazılmış
Vatanımı
Sevmem,
Vazifemdir.
Açumıj Hilmi