- СшIэрэп адыгабзэр,
Къины хабзэр,
Хэкур чыжьэ,
СиIэп гъогупкIэ
Гъогу сытехьанэу,
Къэпщэщтмэ
Зэпщэн уиIэн фай.
Пчъэ сиI,
Пчъаблэ сиIэп…
-Хьау синыбджэгъу,
Уфэбай ушъхьагъом,
Уфэлъэрыхь шъхьаусыгъом.
ПшIэрэба;
МэкIабэр зэхэугъоимэ
Мэхъу хъой.
ЫкIи
Щхыу лъэIум
Щыгъу ратырэп.
Ацумыжъ Хь.
YOĞURT DİLEME
- Bilmem Çerkesçe,
Xabze de zorlu,
Vatan da uzak,
Yol param yok
Yollanmaya,
Evleneceksen
Olmalı evin.
Kapım var,
Kapı kasam yok…
-Hayır dostum,
Zenginsin bahanede,
Varlıklısın mazerette.
Bilmiyorsun;
Çok (sayıda) az toplanırsa
Olur sürüsüne bereket.
Ve de
Şhıw (yoğurt) dileyene
Şığu (tuz) vermezler.
Açumıj H.