ПцIэ Мыекъуапэми
Сецэкъэнэу, сепэмынэу
Мые занэ
Уигъогухэм
Тетэп симыекъуап.
Сшъхьэ къэсIэтэу
Уигъогухэм сытетмэ
Къогъуи къуапи
АмыIэу зэнкIабзэх.
Къушъхьэрысыр
ТицIэлыеба?
Сызэплъахьы къушъхьэ
Слъэгъун симурадэу,
Ыуж икI къушъхьэм
Iуашъхьэжьый
Плъэгъумэ шыкур
ПIонэу
Уигубгъэ зэщиз закI.
Бжьыхьэ,
Чъыгдэгу (1)
Шхъомч нэпцIхэм
Мы дэгоу,
ДаIо закIэу
Ахэр шхъомчыгъэмэ
Шхъомч щыпси
Лъылъылъ
ЕдгъэIоу
Тшхыщтыгъ.
Еее симыекъуапэ
Сыд къыпфэсшIэн!
КыпфэзгъэтIысыгъэ,
МыIэрысэ лъапсэ
Зы-тIузыщ,
Азфагуи шхъомчыжьый
Дэт.
Умыщын симыекъуап
Уигъогухэм мые тетэп
СIозэ уаужь сикIыщтэп.
ПшIэрэп нахь,
О уишъхи, къэлашъхьэIэ
ЦIэу уиIэри
Зиер
Сэры.
Сыкъэрарынчъэп
УздэкIон щыIэп
Симыекъуап
УстIупщыщтэп.
Ацумыжъ Хь.
(1) Чъыгдэгу - Дикий каштан
KORKMA MAYKOPUM
Adın Maykopsa da
Isıracağım, koklayacağım
Bir tanecik bile elma
Yollarında yok, Maykopum.
Başımı kaldırıp
Yollarındaysam da
(Yolların)
koğu da kuape de
Olmadan dümdüz.
Dağ ehli
Takma
adımız değil mi?
Bakınıyorum
dağ
Görmek
umuduyla,
Boş ver
dağı
Tepecik
görsen
(Hele)
Şükür
Demecesine
Ovan
dümdüz.
Sonbahar,
Çığdegu’ler
Yalancı
kestaneler
Baş yarar.
Degu
olmayan,
Hepten da’o
olan
Kestane
olsalardı
Kestane
şıpsısını
Tlıtlıtl
Dedirterek
Yerdik.
Hey gidi
Maykopum
Senin için
diktim
Elma kökü,
Bir kaç
tane,
Aralarında
da kestane fidesi
Var.
Korkma
Maykopum
Yollarında
elma yok
Diye peşini
bırakmayacağım.
Bilmiyorsun
ama,
Senin de,
başkent
Namının da
Sahibi
Benim.
Kararsız
değilim
Gidebileceğin
(bir) yer yok
Maykopum,
Seni bırakmayacağım.
Açumıj H.