ШЪХЬЭГОЩЭПСЫР…
ŞHAGUAŞENİN SUYU…
Зыгорэ хэлъ шъхьэгощэпсым
ЕпIоми пкIэ иIэп зыIумыфагъэм.
ЛъэшIэгъубэм, лIакъобэм ылъапс
Абдзэхэ хэгъэгум итэджэпс.
Зы щэ закъокIэ Хъуажъ ШэкIожъым,
Адыгэ зэмызэныгъэр щегъэтыжьым,
Хъуажъыми Iуфагъ шъхьэгощэпсы.
Хьаткъо Зэчэрим ыIо, лъэпкъым ыIо
Хы Iушъоми, къушъхьэ шыгуми ыIо
Хьаткъоми Iуфагъ шъхьэгощэпсы
КъышъосэIоба а псым зыгорэ хэлъ.
Хьырцыз Iалэр быракъзехьэу шэсымэ
Адыгэ огури, чIыгури, къэмыуцоу дэшэсы
Джанчатэми Iуфагъ шъхьэгощэпсы
КъышъосэIоба а псым зыгорэ хэлъ.
Цэй Хьатырбай къэмэкIэ зэхэпыджэжьы
EIо; "- Сэри cилажь, Абдзэхэр ихэку ыбгынэжьы".
Хьатырбаеми Iуфагъ шъхьэгощэпсы
КъышъосэIоба а псым зыгорэ хэлъ.
ТIэкIу адыгэгу шъуиIэмэ, тIэкIу, тIэкIу,
Тэ шъущиIэми, зыгорэкIэ ащ ыIушъо шъукIу,
ШъуиIэхэр шъуинапэ, шъутхьакIынэу шъукIу,
Сыдэуи шъумыIу, а псым зыгорэ хэлъ.
Ацумыжъ Хь.
________________________________
ŞHAGUAŞENİN SUYU…
Şhaguaşenin suyunda bir şey var
İçmeyene söylesen de anlamı yok.
Asırların, pek çok soyun kökü,
Abdzahe memleketinin mayası.
Sadece bir mermi ile koca Huaj Şekoj (avcı),
Adıgeler arasındaki anlaşmazlığı bitirdiğinde,
Huaj da Şhaguaşe suyundan içmişti
Size söyledim ya o suda bir şey var.
Hatko Zekeriyanın sözü, milletin de sözü
Deniz sahilinin de, dağ zirvelerinin de sözü
Hatko da Şhaguşe suyundan içti
Size söyledim ya o suda bir şey var.
Hırtsız Ale bayraktar olup atlandığında
Çerkeslerin göğü de, toprakları da, durmaz atlanırlar
Cançate de Şhaguaşe suyundan içti
Size söyledim ya o suda bir şey var.
Tsey Hatırbay kamayı kendi bedenine saplar
Der; benim de suçum, Abdzah memleketini terk etmede
Hatırbaye de Şhaguaşe suyundan içti
Size söyledim ya o suda bir şey var.
Birazcık Çerkes yüreğine sahipseniz, birazcık, birazcık,
Neredeyseniz de, bir şekilde onun kıyısına gidin,
Ellerinizi, yüzünüzü, yıkamaya gidin,
Neden diye de sormayın, o suda bir şey var.
Açumıj H.