Лай-лай-лайхэр, синэф занэ цIыкIу,
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
Лай-лай-лайхэр, тилъэпкъыри цIыкIу,
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
Лай-лай-лайхэр, тикъэралыгъохэри цIыкIу,
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
Лай-лай-лайхэр, Дюзджэри хэку цIыкIу,
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
Лай-лай-лайхэр, Iузыняйлари Iодышъэ (1) цIыкIу,
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
Лай-лай-лайхэр, Тыркум тыришынахьыкIэ цIыкIу
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
Лай-лай-лайхэр, хэхэсыцIэри гохь цIыкIу
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
Джары, лай-лай-лайхэр, лай-лай-лайхэр
Сигъэудэгурэ, хэхэс лай-лай-лайхэр
Лай-лай-лайхэр чъые чъые сиIубыжъый
(1) Iодышъэ - Кавказ гущыIэм иадыгабз.
АЦУМЫЖЪ Хьилым
____________________
DİASPORA LAY-LAYLARI
Lay-lay lay, nur tanesi minik,
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
Lay-lay lay, milletimiz de mini(ci)k,
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
Lay-lay lay, devletlerimiz de mini(ci)k,
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
Lay-lay lay, Türk yurdu da güzelcecik,
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
Lay-lay lay, Düzce de minik vatan,
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
Lay-lay lay, Uzunyayla da minik Odışe(1),
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
Lay-lay lay, Türklerin ufak kardeşiyiz
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
Lay-lay lay, diaspora adı da hoş isimcik
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
İşte, Lay-laylar, lay-laylar
Beni sağır kılan, diaspora lay-layları...
Lay-lay lay, uyu uyu miniğim
(1) Iодышъэ - Odışe, Kafkas kelimesinin çerkesçesi.
AÇUMIJ Hilmi