Шъуишылъэ Пшызэм нэмысыгъэр
ЛIэшIэгъуми блэкIыгъэба гущ?
Ухэхэсыныри сыдэуи джагъо гущ.
Титыгъэм шъуинатIэхэр емыгъэпкIэнтIэрэр
ШъуикIышъо игуузэу нэгуми кIэтхагъ гущ
Ухэхэсыныри сыдэуи джагъо гущ.
Тимазэ имэзагъо шъуигъогу имыгъэнэфырэр
ПсэлъыхъуакIо шъукIозэ гур ефыза гущ?
Ухэхэсыныри сыдэуи джагъо гущ.
Псэкупсэм иетIэкъэй Iэзэгъу къышъомыхъурэр
Шъуижъышъхьэм шъуемыгъэчъыерэ узыба гущ?
Ухэхэсыныри сыдэуи джагъо гущ.
ТIуапсэ кIэим ишхъомч шъумыгъажъогъэмэ
ШъуикIэтIэйхэр ныбэм тепкIэгъэба гущ.
Ухэхэсыныри сыдэуи джагъо гущ
Шъуикъэшъхьэ тетыщт къэнэтIэхэс чъыгыр
Хэкубзыухэм набгъо фэхъущтэпи гущ.
Ухэхэсыныри сыдэуи джагъо гущ
АЦУМЫЖЪ Хьилым
_________________________________
EL YURDUNDALIK NE DE SAKİL (BİR DURUM) BE.
Atınızın ayağının Pşızeye deymediği
Asırı da geçti be.
El yurdundalık ne de sakil (bir durum) be.
Woşuteynin gölgesinin üzerinize vurmayışı,
Size nefes almaya (hava) bulduruyor mu be?
El yurdundalık ne de sakil (bir durum) be.
Güneşimizin alnınızı terletmemesi,
Cildinizin gönül sızısı yüzünüze işlenmiş be.
El yurdundalık ne de sakil (bir durum) be.
Ayımızın şavkı yolunuzu aydınlatmazken
Psetlıhuako giderken yüreğiniz daralmıyor mu be?
El yurdundalık ne de sakil (bir durum) be.
Psekupsın balçığı size şifa olmayıp
Yaşlı başınızı uyutmayan ağrı (kesilmiyor mu) be?
El yurdundalık ne de sakil (bir durum) be.
Tuapse vadisi-yamacı kestanesini kaynatmadıysanız
Bağırsaklarınız da karnınıza yapışmıştır be.
El yurdundalık ne de sakil (bir durum) be.
Mezarınızın başında mezartaşı (misali duracak) ağaç
Vatan kuşlarına yuva da olmayacak be.
El yurdundalık ne de sakil (bir durum) be.
AÇUMIJ Hilmi