А сипсэм фэдэу
А сигупсэу
Силъэпкъэгъу,
СэшIэ узэрэдэгъур,
ДжырэкIэ
ТыркумкIэ
АдыгацIэр
ЦIыфышIуцIэу
ЗэбгъэIурэр.
Ау,
Ау шъыу ау,
Мы ауыр
Пымытыгъэмэ дэгъугъ.
ЗыщымыIэн фаем щыIэм,
Зыхэмылъын фаем хэлъым
НэшIукIэ еплъыхэрэп
ШIокI имыIэу
IаецIэ,
ШIоицIэкIэ еджэх.
Тянэхэм,
Язы шъхьэц налъэр
Зэрэпсаоу
Дунае мылъкуми
Нахь лъапIэхэм
Язы шъхьэц налъэр
Хэлъымэ
Дэшхыным….
ШIоицIэ иIэ мэхъу..
Ащыщ горэхэм
Непэ къышъуамыIомэ,
Неущ къышъуаIощтыр
ШъошIэ арыба?
Сыд фэдэу шъудэгъуми
ШъузщыIэн фаем
ШъущыIэп, шъошIэба?
Ащыщ горэхэм
Непэ къышъуамыIомэ,
Неущ къышъуаIощтыр
Нафэба?
« -Черкесыжъ,
УимычIыгоу
Узтет мы чIыр
ОуцIэпIы,
Узщыщым кIожъ » --
ХэкIыпIэри ошIэ арыба?
Е ахэмэ уащыщ ухъущт
Е узщыщыр бгъотыжьыщт!
Узщыщыр бгъэхъущт!
АЦУМЫЖЪ Хьилым
____________
BİLİYORMUSUNUZ?
Biliyormusunuz
Değersizin, pisliğin
Ne olduğunu?
Kendisinden olmayanda,
Bulunmaması gerekende bulunan
İşte pis(lik) o…
A canım gibim
А candanım
Soydaşım,
İyi olduğunu biliyorum,
Şimdilik
Türkiyede
Çerkes adını
İyi insan sıfatıyla
Duyurduğunu (biliyorum).
Ama,
Ama canım ama,
İşte bu ama
Olmasaydı iyiydi.
Olmaması gereken yerde olana,
İçinde bulunmaması gerekende bulunana
İyi gözle bakmıyorlar,
Bir başka çıkış yolu olmadan
Kötü sıfatla,
Pislik sıfatıyla anıyorlar.
Analarımızın,
Bir tek saç teli
Tüm
Dünya malından
Daha değerli olanlarımızın
Bir tek saç teli
İçinde ise
Yemeğin….
Pislik sıfatı kazanıyor..
Aralarından bazılarının
Bu gün size demeseler de,
Yarın ne söyleyeceklerini
Biliyorsunuz değil mi?
Olmanız gereken yerde
Değilsiniz, biliyorsunuz değil mi?
Aralarından bazılarının
Bu gün söylemeseler de,
Yarın söyleyecekleri
Aleni değil mi?
« -Pis Çerkes,
Toprağın değilken
Üstünde durduğun bu yeri
Pisliyorsun,
Geldiğin yere git» --
Çıkış (yolunu) da biliyorsun değil mi?
Ya onlardan olacaksın
Ya da senden olanı bulacaksın!
Senden olanı olduracaksın!
AÇUMIJ Hilmi