Къыблэм быбыжьрэ къолэбзыухэм 
Джы, мы мафэхэр, якъэгъэзэжьыгъу,
Къыблэм илъэс къэс къикIырэ адыгэхэм
Мы мазэхэр, турист шIыкIэ яIэу якъэкIогъу.
ХэкуитIу зиIэ бзыухэр нэбгъошIумышI.
Адыгэ туристхэр хэкуитIуи, зэпыуи ямыIэу
Тыркум бэрэу туристэу къекIых, къэрари ямыIэу.
А сиТхьэ лъапI бэрэу, зэпымыоу сыкъыпфэлъаIо;
Анэгу хэкум нэмыкI зыми фэмыгъэзагъэу,
Турист хэтыкIэм ичIыпIэ, хэкум хэдэнхэу,
АщкIэ къэрар ахэплъхьанэу сыкъыпфэлъаIо.
АЦУМЫЖЪ Хьилым
_________________
ÇERKES TURİSTLER!
Güneye uçan yaban kuşlarının
Şimdi, bu günler geri dönüş zamanı,
Güneyden her sene gelen çerkeslerin
Bu aylar, turistlermiş gibi gelme zamanı.
İki yurtlu kuşlar, iyi (kuş) yuva(sı) yapmaz.
Çerkes turistler iki vatansız ve de durmadan
Türkiyeden turistçe geliyorlar, iradeleri de olmadan.
Ama, Çerkeslerin dediği gibi «бэрэкъащэ унэгъомышӀ» (*)
Yüce Allah'ım çokça, durmaksızın sana yalvarıyorum;
Yüzleri vatan dışında bir yere dönük olmadan,
Turistçesine davranmak yerine, vatanı seçmeleri,
Bu konuda onlara irade vermen için sana yalvarıyorum.
AÇUMIJ Hilmi
(*) Бэрэкъащэ унэгъомышӀ = Çok evlenen, aile kurmaz