Хэкур, лъэпкъыр, 
Хэхэсыр, хэкурысыр,
Джэгур, быракъыр,
Хабзэр, бзыпхъэр,
ЩыIакIэр, хьэдагъэр,
КIэлакIэхэр, нахьыжъхэр
Тыгъуасэр, неущыр,
Бзэр, адыгабзэр
Ар пшIэн фай,
Iо, Iо, Iо…
Ау, IокIэ, IукIэ …
Хъурэ закъор;
ПцIашхъо набгъор ары,
Бзыу набгъор IурышI.
ЦIыф унэр IэрышI…
АЦУМЫЖЪ Хьилым
__________________
İŞLERİMİZ URIŞ’
Vatan, millet,
Diasporalı, vatanda yaşayan,
Cegur, bayrak,
Xabzer, bzıpher,
Yaşam döngüsü, cenaze,
Yeni yetmeler, büyükler
Dün, yarın,
Dil, Çerkesçe
Onu da bilmeli,
Şunu da yapmalı.
Söz, söz, söz…
Ama, IокIэ, IукIэ …
Sadece kırlangıç yuvası oluyor;
Kuş yuvası urış’.
İnsanın evi erış’…
AÇUMIJ Hilmi