Сыпсэм фэдэу, IэкIыб ис синыбджэгъу
УздэщыIэм рэхьатэу удэс сIонти,
Мы тазфагу дэлъ псышхори,
ТкӀопс-ткӀопсэу зэхэт.
Си закъоу псышхо сыхъун сIонти,
Хышхори ткӀопс-ткӀопсэу зэхэт.
Шъхьэзакъоу чылэ сыхъун сIонти,
Хьаблэри къуаджэри унабэу зэхэт.
Унэшъхьэ закъом сычIэсын сIонти,
Унэ лъапсэри мыжъуабэу зэхэт.
А сишъхьэзакъу, зыми емыгъап сIонти
СэшIэ; зэкъорызекӀор кӀодыжьыкӀай.
____________________________________
DERDİM AMA ….
Canım gibim, yurtdışındaki dostum
Olduğun yerde rahat rahat yaşa derdim ama,
Bu aramızdaki koca su da,
Damla damla zehet.
Yalnız başıma koca su оlayım derdim ama,
Koca deniz de damla damla zehet.
Yalnız başıma köy olayım bari derdim ama,
Mahalle ve belde de çok evle zehet.
Yalnız bir çatının, altında yaşayayım derdim ama,
Evin temeli de pek çok taşla zehet.
A benim yalnız başım, hiç bir şeyi dert etme derdim ama
Biliyorum; tek başına akına çıkanın sonu yok oluş.
AÇUMIJ Hilmi