Мы тихэку, тичIылъэр,
Гум дэмыфэрэ тиогур
Ыгъэдэхэзэ быбатэрэ
Тибыракъ хэлъ жъуагъэхэр
Нурэу къэшIэтэу,
НэшIукIэ ащ еплъырэм
Ынэгу, ынэ нур-нэфэу
Ерэгъэнэф,
НаекIэ еплъырэм
Тинып хэлъ
Щэбзэщэхэр
Ынэхэм хэрэу!
_______________________
ÇERKES BAYRAĞI
Bu yurdumuzu, toprağımızı
Gönüllere sığmayan göğümüzü
Güzelleştirerek dalgalanan
Bayrağımızdaki yıldızlar
Nur kesilip parıldarken
İyi gözle ona bakanın
Çehresini, gözlerini nuru ile
Aydınlatsın,
Kötü gözle bakanın
Bayrağımızdaki
Oklar
Gözlerine batsın!
AÇUMIJ Hilmi