ТцIэ къылэжьыгъэ тижъыхэр,
ЧэтэпэкIэ рафыгъэхэр,
Хыпсыми,
Нэпсыми,
Ымытхьэлагъэхэр,
Зы мафи адыгагъэр
Зыгу ымыкIыгъэхэр,
Тыгу къэдгъэкIыжьы тIоу
Шъыгъо-шIэжъ мафэ тIоу
Илъэсым изымафэу
Тызэрэадыгэр, тиадыгагъэр
Тыгу къэдгъэкIэу
Тызэрэхэт шIыкIэр,
Зэ якъэ усэигъэхэм
Ашъхьэ зэ къаIэтэу,
Ахэм зэ алъэгъумэ,
Тшъхьэ тэ тхьыжьын!
АЦУМЫЖЪ Хьилым
MAYISIN YİRMİBİRİ
Namımızı kazanan atalarımızı
Kılıç namlusu ile sürülenleri
Deniz suyunun da
Göz yaşının da
Boğamadığı,
Bir gün dahi adıgağeyi
Yüreğinden eksik etmeyenleri,
Aklımıza getiriyoruz diyerek
Yas-anma günü diyerek
Yılın bir günü
Çerkes olduğumuzu, çerkesliğimizi
Anımsayarak,
İçinde bulunduğumuz durumu, ahvalimizi,
Bir, toprakla dolmuş kabirlerinden
Bir kez başlarını kaldırıp
Onlar görse,
Başımızı alıp nereye götürebiliriz (sığınabiliriz)!
AÇUMIJ Hilmi